Haus am Harbigweg, Bandproberäume und Niedrigseilgarten